31.8.11

CONDITIONNEL

J'adore Wikipédia. Voilà ce qu'on y lit à propos du dernier film de Polanski, Carnage : "Le film sera présenté, en compétition, à la Mostra de Venise lors de la 68e édition et pourrait ainsi remporter le Lion d'or".
C'est ce qu'on appelle en anglais du "wishful thinking". Cela pourrait se traduire par "prendre ses désirs pour des réalités". Etant donné que le film est une adaptation de pièce tournée en studio, à priori je ne suis pas client (enfin, il ne faut pas généraliser), tout comme je ne suis pas trop client de Polanski. Je préfère la folie et la liberté d'esprit de son compatriote Skolimowski.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire